Doktor Góra desperacko próbuje nauczyć się angielskiego – przed prelekcją na sympozjum. A gdy Wiesława przypadkiem hipnotyzuje nie jego, tylko Zdzisia, wpada na zaskakujący pomysł…

Gdy ekipa doktor Reiter walczy o życie chorego z zawałem, jeden z jego sąsiadów zaczyna ratownikom grozić.

Góra łamie na drodze przepisy, na czym przyłapuje go aspirant Miazga. A wtedy jego matka okłamuje policjanta mówiąc, że Artur spieszy się na porodówkę. Gdy funkcjonariusz jedzie za nim do szpitala, Góra - zdesperowany - zaczyna udawać męża jednej z...

Renia wciąż mieszka z Czarkiem, co wyraźnie nie podoba się Wiktorowi. Basia umawia się na kolejne spotkanie z Bartkiem i jest w szoku, gdy do jej drzwi puka nagle jego żona Iwona. A jej rywalka stawia na szczerość i od razu każe Wszołkowej trzymać się od...

Alek jest bliski paniki, gdy zdaje sobie sprawę, że ktoś go śledzi…

Doktor Vick jedzie z ekipą do młodej kobiety, która ma problemy z oddychaniem - pechowo, podczas pierwszej randki. A w postawieniu diagnozy pomaga lekarzowi jego doświadczenie z chirurgii plastycznej.

Britney nie przychodzi na dyżur i Nowy, zaniepokojony, od razu zaczyna jej szukać – razem z Beniem i Zdzisiem. Pod blokiem dziewczyny koledzy zauważają jej auto, a w nim należącą do niej torebkę oraz telefon. A gdy na ziemi obok samochodu znajdują gazę...

Na dyżurze zespół Benia musi pomóc rodzinie - matce z dwójką małych dzieci - która spędziła kilkanaście godzin w aucie i straciła nagle przytomność przez zatrucie spalinami. Po krótkim badaniu okazuje się, że kobieta ma w dodatku poważne urazy wewnętrzne...

Prezes działkowiczów nadal robi wszystko, by zatruć Kubie i Nowemu życie, a ci – za podszeptem Romana – postanawiają odpłacić mu pięknym za nadobne i zapraszają kolegów na szaloną, „tęczową” imprezę...

Ekipa doktora Góry jedzie do starszej kobiety, która może mieć udar. A na miejscu Nowy jest świadkiem, jak jeden z kolegów wnuczka chorej nagle zaczyna się dusić – niestety on-line.