Britney po pracy bierze udział w kolejnym wyścigu, choć Alek zdecydowanie się temu sprzeciwia...

Tymczasem na dyżurze ekipa doktor Reiter musi pomóc mężczyźnie z poważnym zakażeniem po wyrwaniu zęba. A winnym okazuje się ojciec chorego, który zabieg wykonał – bez żadnych uprawnień.

Zespół doktora Banacha trafia natomiast na pacjenta, który doznał lekkiego urazu głowy i może stracić wzrok – przez źle wykonany tatuaż oczu.

A w finale – jadąc na motorze – mężczyzna powoduje wypadek, w wyniku którego jego ukochana doznaje uszkodzenia tętnicy i walczy o życie.