Luigi nadal pragnie odzyskać Zosię i próbuje w tym celu zorganizować w barze imprezę, która połączy dwa święta: Dzień Dziecka oraz Dzień Ojca.

Wiktor bierze urlop i chce zrelaksować się nad wodą, ale w drodze trafia na „Zlot istot węglowych”, na którym dochodzi do niebezpiecznego wypadku i zatrucia. Ofiarom – wśród których jest również doktor Banach – pomagają w końcu zespoły Anny i Benia.

Wcześniej ekipa doktor Reiter musi zapanować nad wściekłym „kibolem”...