Chwilę później ratownicy spotykają rodzinę z kilkuletnim chłopcem, którego ojciec próbuje zmusić do jazdy na rowerze, choć malec wyraźnie źle się czuje i doktor Banach ponownie musi interweniować – w finale diagnozując u juniora skręt jądra oraz miastemię.

Po pracy lekarz wybiera się razem z bratem i Czarkiem nad rzekę, gdzie cała trójka znów rusza do akcji - tym razem na widok wędkarza, który został porażony prądem.

Tymczasem Berenika uświadamia podczas kolejnej randki Alkowi, że Britney – choć uparcie się tego wypiera – nadal może być w nim zakochana...