Zespół doktora Góry próbuje ocalić życie mężczyzny, którego znaleziono na ulicy nieprzytomnego i z objawami przegrzania. Gdy ratownicy chcą przewieźć chorego do szpitala, ich karetka nagle się psuje.

Kilka godzin później Artur dostaje informację, że statek, który przewoził transport chrapostopów, porwali piraci - i że odzyska towar tylko, jeśli zapłaci wysoki okup.