Na dyżurze zespół doktora Banacha odbiera za to wezwanie do chorego na raka trzustki, który skarży się na silny ból i może mieć dodatkowo zapalenie pęcherzyka żółciowego.

Kolejnym pacjentem ratowników zostaje kochliwy Portugalczyk, który doznał urazu podczas romantycznej schadzki.

Tymczasem Nowy podczas treningu też doznaje nagle kontuzji… a przynajmniej tak wydaje się jego kolegom.