Po powrocie do bazy Benio wpada za to na pomysł, jak w ekspresowym tempie podbić serca kolegów, wszystkich poza Wiktorem. A gdy napływa kolejne wezwanie – do wypadku drogowego – obaj lekarze ruszają do akcji ramię w ramię i Vick popełnia błąd, po którym wchodzi z Banachem w otwarty konflikt.